L’observation, en homéopathie vétérinaire, envisage les animaux comme des sujets capables d’émotions, de sentiments, et bien sûr de souffrances. Les deux cas cliniques présentés, une vache qui a besoin de compagnie et un cheval qui « souffre » pour sa maîtresse, illustrent à quel point ce qui a été nié si longtemps, est émouvant à qui sait le voir. L’empathie est indispensable pour entrer dans ce champ émotionnel, et devient un outil d’observation. Elle peut aussi devenir « encombrante » quand, comme Vicomte, on ne sait la mettre à bonne distance. Le remède Carcinosinum nous raconte cette histoire-là.

Observation, in veterinary homeopathy, envisages animals as subjects capable of emotions, feelings, and of course suffering. The two clinical cases presented, a cow which needs company and a horse which “suffers” for its owner, illustrate the extent to which what has been denied for so long, is moving to those who are able to see it. Empathy is essential for entering this emotional sphere, and becomes an observation tool. It can also become “cumbersome” when, like Vicomte, we are unable to keep it at a distance. The remedy Carcinosinum relates this story.